【 月 光 光 心 慌 慌 】
主演：杰米·李·帝斯
主演：南茜·鲁梅斯
制片：德巴·希尔
导演：约翰·卡本特
海德非斯镇，伊利诺州
万圣节之夜，1963年
没有其他人在吧？
麦克不知去那里了
把那东西拿开
-我们上楼去 -好
裘蒂，很晚了，我要走了
你明天打电话给我
好，一定
好
麦克！
史密斯森林，伊利诺州
10月30日，1978年
你以前有没有处理过这种事？
只有在安全限度之内
入口有几百码，他们做的很对
我唯一担心的是他会说不停
会不停的发出奇怪的声言
不必担心这个
他已经有15年没说过话
有没有要特别注意的事？
只要了解我们是在处理什么事
不要掉以轻心
你难道不认为我们和他一样
正在期待这件事
你要这样说也可以
你的同情心在做崇，大夫
如果是我，我会带他去法官面前
想法奇怪
这样就可以永远解决
我也想解决
你这次很认真，是不是？
是的
你是说你实在不希望放他出来
不希望，绝不希望
那我们为什么要带他去哈林郡
因为法律这样规定
到了
他们什么时候开始可以在外闲荡
到大门去，我们应该
快走
停车
我们应该去医院
在这里等着
你没事吧？
我没事，他跑了
这恶棍跑了
我必须快
海德非斯，伊利诺州
万圣节
别忘了把锁匙拿去麦尔家
好的
他们会在10点半来看房子
-把它放在门口被子下面 -我会的
劳利
汤米
-今晚要来吗？ -同一时间，地点
-我们会去找杰克蓝农 -当然
-去看恐布电影 -对
买爆米花，喝汽水
对！对！对
你最好走快点
你怎么走这条路上学？
我爸叫我走这条路的
为什么？我要留锁匙
为什么？因为他要卖房子
为什么？因为这是他的行业
那一层房子？麦尔房子
麦尔房子！
-你最好不要到这面去 -我要进去
-那是鬼屋 -你看吧！
郎尼从不敢进去
郎尼说那是鬼屋
他说那里面发生过恐布的事
郎尼大概升不了六年级
我必须走了，再见！
再见！再见！
这不是我负责的，山姆，不是吗
我跟他们说说过他很危险
你应该设置路障
那小围壁连5岁小孩都阻止不了
他是你的病人，大夫
如果他是如此健壮，你应该告知
我每个人都说过了
但没有人听我的话，我无能为力
你最好回去电话电视公司
告诉他们登广告谁逃走了
告诉他们会发生什么事
只是可能逃走而己
我好像在多费口舌
山姆，他家离这里150里
而且，老天，他不会开车
他昨晚开的很好
一定是这里的人教他的
故事到了这样
但山米尔在这里提示的是
信心
各位知道
信心这个字在很多地方都出现
不论卡伦采取什么样的方式
他总是以信心为其中心力量
葛利，老师
回答我
卡司提写到信心是一种信仰
而山米尔认为那只是一自然东西
就像泥土，火，水一样
对了，山米尔把信心拟物化了
山米尔写到信心是不可移动的
就像一座山
对人来说是无法改变的
信心永远不会改变
你们走开
你会被抓走
会被抓走
胆小鬼来了
走开！他大概不胆小
你知不知道万圣节是什么节日？
知道，有糖果吃
胆小鬼
他已经动身了
你一定要相信我，警官
他要来哈尼斯非镇
因为我了解他
我是他的医生
你一定要有所准备
如你不听我话那你准备买棺材吧
我没带书，你没带书？
是呀！我要去购物再回家
这真是赶死人了
早上我有了个报告要写
下午有球赛
5点要去做头发，然后去跳舞
我的时间都被卡死了
明天再做这些会来不及的
完全来不及
跟以前一样，我似乎没事干
这是你自己的错，我不必同情你
琳达，劳莉
怎么没等我
我们有呀！等了15分钟
你跟本没出现
我有呀！我不是来了吗？
怎么了，安莉，你脸上没笑容
我永远不会再笑
保罗把我带去男孩的狂欢节目
把你带去男孩的国境？
很棒，我只是在旁观看
-真的？ -他们把鸡蛋往窗户丢
他们的父母后来把他们禁足
我实在看不下去
你不是要去当保姆？
-是，只有你当保姆后 -妈的
我有地方当保姆
我忘了化学课本
没关系的，我常忘了拿化学课本
我的数学，英语课本
有时候法语课本
其实没有书也没关系
我根本不需要他们
我真希望都把这些书丢掉
有没有带书回去根本不要紧
那不是巴本德安吗？
我想不是
他长的很帅
哈罗！小子，死人
天，我只是在开玩笑
安莉，你总有一天会若祸
真的，我不喜欢没有幽默感的人
今晚我们还是照样
我不想给你惹麻烦，琳达
别这样，安莉
巴伯和我已经计划了一个星期了
好吧！
华莱士夫妇七点离开家
我要去道华家看护
我们就可以在一起了
太好了，我有三样选择
看小孩的快乐
和琳达讨论功课，还有谈天
晚上什么时候？
还不知道
我必须把我的小弟弄走然后和
和巴伯一起！
幽默！再见！
-安莉，你看到没有？ -看什么？
树林后面
我没看到东西
那个刚才开车者你对他吼一句话
他很敏感，是不是？
恶霸！
劳莉，亲爱的，他想和你说话
他晚上想和你约会
他刚才站在这里
劳莉你又失去了一个机会
真可悲你永远无法和男孩约会
你不应该整天都帮别人看护孩子
我认为自己太聪明了
我认为你太怪异了
竟然在树林后看到一个男人
温暖的家到了
待会儿见
再见！再见！
对不起，劳莉
布莱克先生，对不起
-我不是有意吓你 -我也很抱歉
今天是万圣节
我想每个人都预期会被吓一吓
很高兴见到你，先生
小孩子
都是在迷信中长大的
哈罗！
到底是谁？哈罗！
为什么挂断电话？
-安莉！刚才是你吗？ -是呀！
怎么不说话，吓死我了
有东西在我嘴巴你听到吗？
我以为是恐吓电话
你听到我只是在吃东西，抱歉
我没听清楚，我怀疑
我妈要借车给我
我来接你，六点半
好，再见！
-快点 -好
还有一点时间
这里，裘蒂麦尔
麦尔
第18排第20个
你可知道常发生这种事
我记得在罗素维尔镇查理包尔
大概在15年前
有一天晚上他吃完晚餐
离开餐桌
到停车库
拿了一把斧头
回到房里
和他的太太和二个孩子吻别
-然后就… -到了吗？
在这里
是，麦尔，裘蒂麦尔，我记得她
简直无法相信，这么小的男孩
迷路了吗？
他们为什么这么做？
这些小鬼
在万圣节他们什么事都干的出来
-她的在那里 -我不知道
18，19
裘蒂麦尔的
他回来了
你还在幻想吗？
我没有在幻想
-你胡说 -我没有
有人在威洛先生的后院偷看
可能是威洛先生本人吧！
-他在看我 -威洛先生在看你
劳莉，威洛先生已经87岁了
他还可以看呀！
可能他所能做的只是看而己
这南瓜是干什么的？
帮汤米带的
他大概要吓杰克蓝农
这可以使他疯一阵子
我们应该弄个精彩的女童军游戏
谢谢
老实说，今晚我都要演女童军
我计划做玉米花，看朱门恩怨
六个小时的吵斗，弄得天翻地覆
这真令人受不了
我爸，快丢掉
怎么了，你怎么回事？
自然点，他在那里
自然点
安莉，劳莉
-爸，什么事？ -什么？
出了什么事？
有人硬进那仓库，可能是小孩子
你把任何事都怪在小孩头上
你们留下一些万圣节的东西
拿了些绳子，还有几个杯子
要不然你认为是谁干的？
很难跟这位偏执的老爸沟通
-你不是快来不及了？ -什么？
我说你快来不及了
你又在吼了
再见！孩子
再见！爸
警长
对不起，我是鲁斯
山姆，鲁斯医生，不要紧张
我想和你谈你等一下，我必须
很重要
-等十分钟 -我在这里等
你怎么了？
我想他知道了，他闻的出来
他闻不出来的
他一定闻出来了，看他的表情
他一向都是那种表情
你今晚舞会想如何？
我没想到你会问这问题，劳莉
你知道你可以去请别人
我没办法
你可以的，你只要过去说
你想跳舞吗？
你可以这样，我没办法
你可以约见思提出去他会来的
我宁愿和班催莫出去
班催莫！
我就知道
你一直这样想
劳莉！
-闭嘴！ -他很帅
班催莫！
好
你好吗？
晚上就不要出来了
好好玩
再见！
有人住这里吗？
自从1963年发生那事后就没人住了
也许人们认为这是栋凶屋不干净
我也会这么想的
-看！ -什么？
那是什么？
一只狗
还有热度
他一定很饿
可能是疯狗
可能是
正常人不会这样
他不是个正常人
是在这里发生的
她当时坐在这里
他可能会对着窗户唱歌
自己一个人站在这里
唱出自己的悲伤
你一定以为
我是一个很神经质的医生
这是我的医师执照
我觉的他好像很害怕
是的，我
我在15年前见他时
我当时认为他己没救
霸道
没有知觉，无法沟通
没有生命兴死亡的概念
没有分出善恶的能力
我见到了这个6岁的孩子
二眼无神，脸色苍白，没有表情
来自黑暗，罪恶的世界
我花了八年的时间想和他沟通
之后七年把他完全监禁
因为我了解到在他的眼神中
是充满了邪恶的目光
我们怎么办？
他今晚会来过
我想他会回来
我在这里等他
我认为应该用电视和收音机
-警告人们 -不
这样人们会起恐慌于是到处找寻
恐怕会打草惊蛇
还是叫你的人保守机密
严密监视他的出没
一小时后我再回来看看
伦现在哭的很伤心
但每个人都加入这场混战
这天晚上真是可怕
没有礼节，没有同情心
我不喜欢那个故事
我以为这是你最喜欢的
不再是了
为什么都藏在底下？
妈妈想把他们丢掉
雷射超人
中子人，我知道为什么了
飞天超人
劳莉，什么是恶魔人？
道尔公馆，是我
我知道，安莉，你做什么？
做爆米花
取乐，你一定也是一样
我有一个好消息告诉你
你等一下
李斯特
我正在这只恶犬的旁边
林西，把这只狗带离开厨房
我恨那只狗
我是世界上它唯一不喜欢的人
是什么大好消息？
如果我说你会参加明晚的舞会
你信不信？
我会说你拨错电话了
我刚才打电话给班催莫
告诉他你觉得他很有吸引力
不，不，请说你没有这样做
你为什么这样做？
你怎么打电话给他说这些？
他会以为我很随便
我真不敢相信
我实在不应该把任何事都告诉你
如果你不告诉他，他也会知道的
请你说你没这样做
你没有
我好丑，我无法面对他
劳莉，看外面有个人
-劳莉，就在那里 -等一下
劳莉，那恶魔人在那里
汤米，外面没有人
去看电视
请告诉我
别这样，劳莉，你为什么这样做
很简单，他喜欢你，你也喜欢他
你们需要的是一点推力
我听你说你希望和他约会，老天
他妈的
不不！我把衣服弄湿了
我等一下再打给你
林西，我需要一件衣
林西，那狗又再叫了
我这样会神经紧张的
没事了
他一定正约会
杰克蓝农怎么样？
看完电影吧！
我的故事书？
那我们玩杰克蓝农好了
那恶魔人？
这东西不存在
瑞其说他今晚会来抓我
-瑞其都告诉你这些怪事吗？ -不是
万圣节的夜晚，大家都想愚弄人
相信我，他们只是想吓吓你
我看到恶魔人
我看到他在外面
-外面没有人 -有
长什么样子？
恶魔人？
我要你不要乱猜了
好，恶魔人只在万圣节晚上出现
-对不对？ -对
我晚上都在这里
我不会让你被吓到的
-你保证？ -保证
我们现在玩杰克蓝农好吗？
走
太棒了！
哈罗！
谁在那里？
保罗这是你的玩笑吗？
我想不是
这么晚了应该不会有人在吵
林西
林西，快过来这里
林西，我被反锁在洗衣间了
快去接电话，是保罗打来的
林西
哈罗！
林西，我是保罗，安莉在吗？
她在
-帮我找她，好不好 -她在洗衣服
告诉她我打电话来，好吗？
好
安莉！保罗打电话来
-你怎么挂在那里？ -我知道
拉我一把，我卡住了
你保证不对别人提起这件事
她就来了，她被卡住了
哈罗！安莉！
保罗，你被卡住了，是不是？
好了，不要说了，任何人都会的
没错，被窗子卡住了
没错，我也看见你卡在很多地方
我爸妈出去了
太好了，什么时候出去的
半小时前，这太好了
你为什么不走路过来
你来接我
我现在不能来，我的衣服正在洗
那你现在一定没穿衣服
住口，王八蛋
我穿了衣，你只想到那个
我认为你才只想到那个
不是，我想到很多事情
我现在不了解你在说什么
除非你把它做出来
把你的门关好
把窗户锁紧，把门关紧，别离开
又来了，为何坐在这么暗的地方
-我不知道 -走，去拿你的外套
-我们去接保罗 -我不想去
林西，我以为我们很了解对方
我要留在这里
好，我带你去汤米道尔家
和他一起看电视，你不好？
好呀！那跟我走
快点！
汤米
请进，我们正在玩杰克蓝农
但是我想
安莉！我在这里
你穿这样！
今晚不是属于我的
我不小心把牛扒泼在身上
-衣服正在洗 -我还卡在
我告诉你我们应该打电话给班
告诉他我们只是在开玩笑
-我没办法 -你可以
他出去和麦葛喝酒，很晚才回来
你明天自己打电话给他
况且我正要去接保罗
等一下
如果你明早考虑打电话给班催莫
就这样决定了
保罗怎么被禁足了？
没错，这小子想办法溜出来
我一小时后再打电话给你
好
再见！再见！
女童军的性格又表露无遗了
今夜，保罗，我什么都给你
没有锁匙
但我的保罗，请你等一下
注意！船长和其他人员准备器械
地点第8检查站，在那里降落
-进入重力区域 -进入了
主要出入口封闭
出入口都封闭了，长官
林西
你在那里？
我看到那个人了
劳莉，他在外面
我看到他了
汤米，别吵了
-你把林西吓哭了 -他在外面
汤米别吵，外面没有人
没有恶魔人，如果你还吵
我把电视关掉，叫你去睡觉
你们大人都不相信我
我相信你，汤米
我才不怕
那今晚进去吧！
别发抖，进去吧！郎尼
进去呀！
郎尼，你最好别接近那里
老天
你还好吧？还好
除了孩子们的嬉斗之外
似乎没发生任何事
我觉得你太小提大做了
你这样觉得是不对的
但目前为止尚未证明我是错的
你是执法者呀！
难道我还要跟你说些怪诞的事
整夜都藏在这草后面
我观察他15年了
他呆坐在房间里
凝视着壁
不只是看着壁，而是看穿壁
他凝视着这个晚上
如果你有这耐心
等一个神密，无声的危险人物
等待他的出现
死亡己逼近你这个小镇，警长
你可以不理不采
你可以帮我阻止他
又在说怪诞的事
大夫，你知不知道我的感想
家人，孩子们
他们都在这路上，在街上闲走
你告诉我他们可能会有危险
他们很有可能
好，今晚我和你待在这里
就当做你说的不假
如果你说的都是事实
你要为他的逃跑负责任
好，我告诉你
我们先进去，先谈几句话
安莉会离开
然后我们就上楼到左边第一间
了解了吗？
知道，首先我撕掉你的衣服
不要撕我的胸衣，这很贵，白痴
然后你撕掉我的衣服
然后我们全部撕掉衣服
-我了解 -你全知道了！
不，不要
巴伯，放我下来
放我下来，别吵了
放我下来
-怎么这么暗 -是呀！
安莉！安莉，我们来了
他们去那里了？
大概带林西出去了
找找看有没有留字条
大概没有
我们会抓到了
不，你不会
没有任何人要抓任何人
不要吓人
今夜每个人都各得其所
好，小鬼，下一个要玩什么
我们玩杯子游戏
不，我们玩太多次了
看电视影集好了
好
道尔公馆，劳莉，怎么样了
我正坐着看电视影集
安莉在你那里吗？
她现在应该回去了
她说要去接保罗
她根本不在这里
她大概去别地方了
她回去时打电话给我
我要知道林西何时上床睡觉
好，等一下，祝你愉快
我们一定会很愉快的
再见！
林西晚上不会回来了
那太好了
这电话怎么老是响个不停？
可能是求救的
这该死的电话
华来士打电话回来怎么办？
他们可能遇上麻烦了
我们把话筒拿起来
太棒了！
-太美了 -是呀！
-一支给你 -好
-满足了吗？ -是的
去拿瓶酒给我
-你怎么不去拿给我 -是吗？
我马上回来，不要着装
安莉！
保罗
林西你这王八蛋
好了！出来吧！
我的酒呢？
可爱，巴伯，你很可爱
你还喜欢什么把戏？
怎么了，你好像吓不着我
好了，别吵了，我的酒呢？
你回答我好不好？
好，你别回答我
我自己去拿
我打电话给保罗
我要知道保罗和安莉去那里
我不想再跟你吵下去
终于打来了
哈罗！
够了，安莉
本来你是在吃东西
现在你又在装喊叫了
安莉！你没事吧？
你是不是又在开玩笑？
你又在跟我开玩笑，我会杀了你
安莉！
你听到没有？
这不是真的吧！
巴伯！
林达
安莉
林达
巴伯
你在那里？安莉
好了，你们，玩笑结束了
快出来，安莉，已经吵够了
这己不好玩了，别吵了
你会后悔的
救命，来人呀！
救命，请救命呀！
快来救我
快来救命
快救我
救命
天，快救救我
有人吗？
快来救我
请救我
你们听到没有
天！
快救我
锁匙呢？
锁匙！
汤米
汤米，是我
汤米
-是谁？ -汤米，快开门，是我
老天
汤米，快
汤米，快点
汤米，求求你
汤米
快点
汤米，求求你，快
劳莉，我好怕
-快上楼去，照我的话做 -但是我
快点！
不！
求求上帝，求求老天！
你怎么在这里，我刚去麦尔家
我找到那部车了，他在这里
-那里？ -他在了个十字路口外
你回去麦尔家，我在这里找看看
快呀！
汤米！林西
宝贝
-我们必须走一段路 -恶魔人呢？
我好怕，不用怕了
你肯定？
-为什么？ -我杀了他
你无法杀死他的
快进去，汤米，把门锁好
汤米，把门打开
过来
听着
你们下楼
把前门锁好
我要你们去康提的家
告诉他们叫警察来
告诉他们来这里，我
你了解吗？
赶快去做
恶魔人是什么？
老实说
他就是
剧终
谢谢观赏